آلسلآم عليگم ورحمة آلله وپرگآته
آيروگآ فتآة حلوة مدللة تپلغ آلرآپعة عشر
ولدت ومن حولهآ آلخدم وگل يسعى لأرضآئهآ
لآ عچپ فوآلدهآ مؤلف آلأغآني آلشهير يوسوگي شيزو
وأمهآ مغنية مشهورة آيضآ وآسمهآ مينآگو شيزو
وقد ورثت آيروگآ صوتهآ آلعذپ من وآلدتهآ مينآگو
وگآن يوسوگي من آپنته آيروگآ آن تصپح مغنية گوآلدتهآ
تپدآ قصة آيروگآ في آلحفلة آلتي آقآمهآ وآلدهآ پمنآسپة آفتتآح
آلمسرح آلپحري
حيث گآنت تستقپل آلمدعوين عوضآ عن وآلديهآ آلذين تأخرآ
گآنت آيروگآ قلقة چدآ پسپپ تأخر وآلديهآ
وفچأة گسرت آلقلآدة آلتي گآنت تضعهآ آيروگآ حول عنقهآ وگأنهآ
تنپآ آيروگآ پشئ قد أحست په فزآد قلقهآ
لآحظ گآزوگي آپن صديق يوسوگي آلحميم آلسيد آوشيدآ
قلقهآ فحآول تهدئتهآ وأصلح قلآدتهآ
لگن قلق آيروگآ گآن في محله حيث حصل حآدث لأپوي آيروگآ
عندمآ گآنآ في طريقهمآ آلى آلحفلة
مآت وآلدهآ وأمهآ في حآلة خطرة
وعندمآ چآء رچل ليخپر آيروگآ پآلخپر صدمت وگآدت تچن
فتحول يوم آلأفتتآح آلى يوم عزآء
لم تگف آيروگآ آلمأسآة آلتي آلمت پهآ فپينمآ آپوهآ ميت
وأمهآ في غيپوپة ووسط حزنهآ آلشديد ظهر آلمدعو گوسوگي
ليزيد آلمأسآة فقد گآن شريگ لوآلدهآ في آلمسرح آلپحري
ولگن گآن طمآعآ دآئم آلحسد ليوسوگي لأنه ذآ مآل ولأنه شهير
وپينمآ آلگل حزين لفرآق يوسوگي گآن پينه وپين نفسه فرحآ
ويخطط لأخد ممتلگآت يوسوگي شيزو آلذي طآلمآ گرهه
فأخذ يعذپ آيروگآ ويعآملهآ پقسوة وچفآء من غير رحمة پهآ
ولآ آحترآم لوآلدهآ آلرآحل ولآ لأمهآ آلرآقدة في آلمشفى.
وفي آول يوم من آفتتآح آلمسرح آلپحري آلذي آنشأه وآلد آيروگآ
وآلذي گآن يقع في آلپحر قرر آوشيدآ آن يسآعد آيروگآ في محنتهآ
فآخذهآ لتشآ هد مآ فيه ليخفف عنهآ حزنهآ
وفعلآ ذهپت هي وگآزوگي وآوشيدآ آلى آلمسرح
وگذلگ ذهپ آلگثير وآلگثير من آلنآس آليه
ولگن هنآلگ شيئ لم يگن في آلحسپآن
حدثت هزة آدت آلى آنتشآر آلفوضى وآلرعپ پين آلنآس
فأخذ آلگل پآلهروپ من آلمسرح
لگن آيروگآ آخذت تپگي وتتوسل حتى لآ تحصل مشآگل
أخرى فأخذت تنظر آلى آلمسرح فأخذ يچذپهآ
نزلت وغنت آغنية آمهآ وگلهآ آمل پأن يعود آلنآس وفعلآ
عآد آلچمهور وآخذوآ يتمآيلون مع آغنيتهآ
وگآنت هذه آول شهرة لأيروگآ وپدآية طريقهآ نحو آلفن
وآلذي لم تفگر في آن تسلگه آپدآ
ولگن من چهة آخرى آخذ گوسوگي آلطمآع يفگر من
آلأستفآدة من آيروگآ لمصآلحه
وآخذ يچپرهآ على آلتدرپ وآلغنآء لدى مدرپون قسآة
فلم تستحمل ذلگ فهرپت آلى عمهآ آوشيدآ
وآلذي آخذ يسآعدهآ ويقدم آلعون لهآ گرد لچميل قدمه وآلدهآ آليه
ولگن گوسوگي لم يستسلم ودپر لهآ آلمگآئد وآلخطط
لگنه لم ينچح في آغلپ آلأحيآن
وقد قدم آوشيدآ ليروگآ پيتآ وچعل مرپيتهآ تقطن معهآ
لگن آلمشآگل آلتي گآن يسپپهآ گوسوگي وآلتي عطلت آيروگآ
عن آلمدرسة چعل آلمديرة تصدر آمرآ پطرد آيروگآ وهذآ مآحصل
فضآقت آلأرض على آيروگآ فمگآئد گوسوگي من چهة وطردهآ من آلمدرسة من
چهة وحآلة آمهآ آلمزرية من چهة آخرى
لگنهآ مع هذآ لم تستسلم و قررت متآپعة سيرهآ في طريق آلفن
ولم يستسلم گوسوگي
ففي يوم من آلأيآم ذهپت آيروگآ آلى مدينة آلفن لتسچل شريطهل آلچديد
فدپر لهآ مگيدة تسپپت في گثير من آلأشآعآت
پآنهآ لصة وتسآعد آللصوص ممآ چعلهآ منپوذة من آلچميع
لگنهآ تستعيد سمعتهآ مع آلوقت
تتوآلى آلأحدآث وآلأيآم وتتعآفى وآلدة آيروگآ
فيتوسل گزسوگي من آيروگآ آن تسآمحه على تصرفآته
فتسآمحه پقلپهآ آلطيپ
لگن آلصدمة هي آن وآلدة آيروگآ فآقدة للذآگرة
فيعود گوسوگي آلى شره
لگن آيروگآ تتآپع آلغنآؤ لتسآعد وآلتهآ على آلتذگر
فهل ستنچح؟؟ وهل ستتغلپ على گوسوگي آلشرير؟؟؟
گيف ستگون آلأحدآث آلتآلية؟.
فلنتآپعهآ على سپيس توون
آلشخصيآت :
آيروگآ شيزو: آلشخصية آلرئيسية
مؤدية آلصوت: آمنة عمر
-------------------------------------------
رآي:
فنآنة منآفسة لآيروگآ تملگ صوتآ چميلآ هي آلآخرى، گآنت في آلپدآية تگره
آيروگآ لگنهآ آصپحت فيمآ پعد صديقة لهآ. فظة آلتعآمل، قوية آلشخصية لگنهآ
حنون.
مؤدية آلصوت: تغريد چرچور
------------------------------------------
شوغو: فنآن صديق لإيروگآ و رآي . فتى مميز پآلتوآضع، يهرپ دآئمآ من چمهوره پتنگره آلمستمر.
مؤدي آلصوت: سآمر رضوآن
-----------------------------------------
هيروشي: فنآن يظهر نآدرآ، غريپ آلآطوآر و قليل آلگلآم يعزف على آلپوق و يغني آيضآ.
-----------------------------------------
وآلد آيروگآ آلمتوفي. توفي حآدث سيآرة مع زوچته في آول حلقة.
مؤدي آلصوت: مروآن فرحآت
وآلدة آيروگآ، گآنت في غيپوپة و آستيقظت فآقدة للذآگرة، لگنهآ آسترچعتهآ فيمآ پعد.
مؤدية آلصوت: ميآدة درويش
-----------------------------------------
يآسوگو: آحلى شخصية عندي، فتآة قوية و مميزة ترگپ دآئمآ درآچة نآرية، و تسآعد آيروگآ في مشآگلهآ.
مؤدية آلصوت: آمل عمرآن
---------------------------------------
آوشيدآ: آلعم آلذي يسآعد آعمل آيروگآ و يمولهآ. لطيف و گريم.
مؤدي آلصوت: آيمن آلسآلگ
---------------------------------------
گوسوگي:
شريگ وآلد آيروگآ ، خآنه من پعد ممآته، دپر آلعديد من آلمگآئد لآيروگآ لگن
في آوآخر آلمسلسل يصپح طيپآ لأنه يقول لرآي آنه وآلدهآ آلحقيقي فيلين قپله
للچميع.
مؤدي آلصوت: قآسم ملحو
--------------------------------------
روگو: منآفسة سآپقة لأم آيروگآ، هي آيضآ تگره آيروگآ و تسآعد گوسوگي في تدپير آلمگآئد لهآ.
---------------------------------------
آلأغآني:
شآرة آلپدآية:
رسمت پيتآ صغيرآ أسميته آلأحلآم في قلپي ينآم و أزوره في گل منآم
رسمت فيه آلزمآن تنقصه پعض آلألوآن أرآه يپتسم في أن و حزين في پعض آلأحيآن
يآ أحلآمي قو لي للأيآم
سألون آلدرپ سألون گل آلسآعآت پأحلى ألوآن آلحيآة
يآ پيتي آلصغير أنت سرآچي آلمنير
يآ پيتي آلصغير أنت سرآچي آلمنير
شآرة آلنهآية:
حين أعود للورآء تأتيني صور من آلمآضي
أطيآف ذگرآيآت قد صآرت حگآيآت
تأتي ثم تمضي
أنظر پعيون أخرى قد تغيرت آلألوآن
تحدثني تعلمني
أن قد گآن گآن
يآزمآن سأرسمگ في آلنسيآن زهور پستآن
تتفتح عندمآ يأتي آلأوآن
يآ زمآن سوف أگتپ آلدموع و آلأحزآن
في گتآپ ليس له عنوآن
لن أعود للورآء لن يگون لي معه لقآء
لن أعود للورآء لن أعود للورآء
لن أعود للورآء لن يگون لي معه لقآء
لن أعود للورآء لن أعود للورآء
آلحلم آلمسآفر:
خذني إلى آلشمس خذني إلى شآطئ آلپحر
خذني إلى آلنور إلى آلدفء و پلآد آلزهر
دعني أرى عرس آلطپيعة و آلزمآن
لآ أريد پردآ قد مللت من آلشتآء
دعني أرنم گآلأطيآر
دعني أچري گميآه آلأنهآر
و أطير گزهور آلنوآر أووو أوووء
غني للأطفآل غني غني غني للآمآل غني غني
سألون آلعآلم پفني و سأفرشه پأنوآع آلزهور
غني للأطفآل غني غني غني للآمآل غني غني
سألون آلعآلم پفني و سأفرشه پأنوآع آلزهور
أغنية آلحيآة:
رسمت پيتآ صغيرآ أسميته آلأحلآم في قلپي ينآم و أزوره في گل منآم
خپأت في لعپي و صور آلأحپآپ مع پعض آلزهور فتحت گل آلأپوآپ
رسمت فيه آلزمآن تنقصه پعض آلألوآن أرآه يپتسم في أن و حزين في پعض آلأحيآن
يآ أحلآمي قآومي آلأحزآن گوني مثل آلزهور على صخور آلچپآل
گوني شمعة في وچه ريآح آلشمآل
يآ أحلآمي قو لي للأيآم
سألون آلدرپ سألون گل آلسآعآت پأحلى ألوآن آلحيآة
يآ پيتي آلصغير أنت سرآچي آلمنير
يآ پيتي آلصغير أنت سرآچي آلمنير
في گل خفقة من قلپي أمل يشع في حيآتي و يحثني على آلعمل
رسمتگ يآ زمآن تنقصگ پعض آلألوآن أرآگ تپتسم في أن و حزين في پعض آلأحيآن
يآ أحلآمي قآومي آلأحزآن گوني مثل آلزهور على صخور آلچپآل
گوني شمعة في وچه ريآح آلشمآل
يآ أحلآمي قو لي للأيآم
سألون آلدرپ سألون گل آلسآعآت پأحلى ألوآن آلحيآة
يآ پيتي آلصغير أنت سرآچي آلمنير
يآ پيتي آلصغير أنت سرآچي آلمنير
آلصدآقة آلحقيقية:
أصدقآء أصدقآء في وچه آلزمآن أصدقآء
تچمعنآ آلمحپة و آلصفآء يچمعنآ آلإخلآص و آلوفآء
تچمعنآ آلأيآم و آلأحلآم و آلأحزآن
أصدقآء أصدقآء في گل مگآن أصدقآء
حتى لو گپرنآ و غيرنآ آلزمآن و غير ملآمحنآ
حتى لو قليلآ قد طآلت قآمآتنآ
پرآعم طفولة گنآ عيون پرآءة گآلنور
يشع في پيوتنآ و آلمدرسة
فرحآ نملؤه پآلضحگآت
أصدقآء أصدقآء في وچه آلزمآن أصدقآء
تچمعنآ آلمحپة و آلصفآء يچمعنآ آلوفآء
أصدقآء أصدقآء في گل مگآن أصدقآء
حتى لو غيرنآ آلزمآن غير ملآمحنآ
لنتخيل:
لنتخيل سمآءآ زرقآء غيومآ حلو تلونهآ پيضآء
لنتخيل أشچآرآ خضرآء مروچ أزهآر صفرآء حمرآء
لنتخيل معآ آنآسآ طيپين يچمعهم آلخير يچمعهم آلإخآء
لنتخيل معآ علمآ چميل لآ يعرف آلحروپ لآ يعرف آلإذآء
لآ ضير من پعض آلخيآل نهرپ في من دنيآ آلأحزآن
نمضي پعيدآ لعوآلم چديدة
حيث گل آلألوآن تعزف آلألحآن
لآ ضير من پعض آلخيآل نهرپ في من دنيآ آلأحزآن
نمضي پعيدآ لعوآلم چديدة
حيث گل آلألوآن تعزف آلألحآن
آلمظآهر:
مهمآ لپسنآ من أحلى آلثيآپ و تچملنآ من آلصپح حتى آلغيآپ
عند أول گلمة ينطق پهآ فمنآ يزول آلپريق
مهمآ لپسنآ من أحلى آلثيآپ و تچملنآ من آلصپح حتى آلغيآپ
عند أول گلمة ينطق پهآ فمنآ يزول آلپريق
ذلگ لأن آلأهم هو في آلأفعآل دومآ يآ صديق
فآلزمن يغير آلأشگآل و يغير گل آلأحوآل
لگن مآ يپقى على مر آلأيآم هو آلأفعآل و آلگلآم
ليس آلچمآل في آلثيآپ ليس آلچمآل في آلثيآپ
إنه گله سرآپ پپصيرتگ ضپآپ
قيم نفسگ و قيم آلنآس پآلأفعآل لآ پآلثيآپ
حآن آلوقت:
حآن آلوقت حآن آلوقت سوف أپدأ من آلآن
لن أأچل پعد آليوم لن أأچل پعد آلآن
حآن آلوقت حآن آلوقت سوف أپدأ من آلآن
لن تنتظرني يآ زمآن
آلوقت حآن آلوقت حآن حآن حآن حآن آلوقت آلآن
محآرپ:
آمس..گنت آنعم پنور آلشمس..يملؤ حنآيآ قلپي پآلدفء وآلضيآء..
آسمع موسيقى آلحيآة..آسمع همس آمنآچآة..آسمع وشوشة ..تپدو گآلغنآء..
آمس ..لونت پنور آلشمس..آحلآمآ رمآدية..تضحگ في آلعيون..
سوف آسرق من آلغنآء..لون آلفرح لون آلهنآء..وآزرع زهورآ لآ تحپ آلپگآء..
آحلآم ..آحلآم..هيآ غني للأحلآم
آيآم..آيآم ..آيآآآآآآم سألون آلآيآم..
محآرپ..نعم آني محآرپ..سلآحي آلآلحآن..گي آطرد آلآحزآن
محآرپ نعم آني محآرپ..سلآحي آلآلوآن سلآحي آللسآن.
ذگريآت:
ذگريآت..تملؤني آلذگريآت ذگريآت تشپه آلحگآيآت
عن مآض ملون چميل مآض يعرف مرآرة آلعپرآت
ذگريآت..تملؤني آلذگريآت ذگريآت تشپه آلحگآيآت
آنهآ خلآصة آلحيآة وتلون آيآمي گآلآغنيآت
آلحآن آلفرح..وطفولة آلمرح وزهور پألوآن آلرپيع
وآلحآن آلدموع..تذوپ گآلشموع تنير قلپي آلصآمد آلمنيع
آوووووووووووووووووووو
ذگريآت ذگريآت..تملؤني آلذگريآت عن مآض ملون چميل
ذگريآت ذگريآت..تشپه آلحگآيآت آنهآ خلآصة آلحيآة
ذگريآت ذگريآت..تملؤني آلذگريآت عن مآض ملون چميل
ذگريآت ذگريآت..تشپه آلحگآيآت آنهآ خلآصة آلحيآة
ذگريآت.......تملؤني آلذگريآت
أنآ أعيش
أمشي في آلشوآرع پين آلنآس
فيرآودني هذآ آلإحسآس
هل أنآ فريدة في هذآ آلگون
أم أنني مثلهم في آلشگل و آلمضمون
فآلعيون دومآ نفس آلعيون
و إن آختلفت في آلشگل و آللون
مآذآ عن هآذي آلنظرة للگون
إنني أريد آلعون
أريد آن أعرف مآهو آلآختلآف و مآهو آلتشآپه پين آلپشر
أريد أن أعرف حگآيآ آلنآس من گل آلپلآد من گل آللغآت من آلألوآن من گل آلأچنآس
آغنية آلقمر آلآزرق
وحدي آمشي..في هذآ آلليل
آنصت لهمسآت آلنچوم
لآ آدري لمآ في قلپي هذآ آلميل
لنزهة تنسيني آلهموم
آحپ پرودة هذآ آلنسيم
يشعل فيّ پعض آلذگريآت
آسمع فيه صدى رنيم
دموع آفرآح وآحزآن..وآنگسآر وآنتصآرآت
قمري..آنر لي درپي آلطويل..پلونگ آلفضي
قمري..آرى في وچهگ گل چميل..آنسني آلمآضي
آنت صديقيّ آلوحيد
آريد آلسفر:
آريد آلسفر آلى آلفضآء..لعوآلم من ضيآء..
آن آطير مع آلطيور آلى گپد آلسمآء
آريد آن آمشي فوق آلغيوم..آريد آن آقطف پعض آلنچوم
يآ آيهآ آلخوف..هيآ آهچرني..وآذهپ للپعيد للپعيييييييد
سوف آغرد مثل آلطيور..وآنپت مثل آلزهور..آآآه
سوف آچري مثل آلريآح..وآشرق مثل آلشمس في آلصپآح
أمي:
مهمآ سمعت تأنيپآ و حثآ على آلعمل إني أعرف في قلپي أعمآقي حپگ آلذي لآ يمل
أمي يآ نعمتي من آلسمآ زيديني من هذآ آلعطآء
لأني له في آشتيآق يآ شمعة دآئمة آلآحترآق
أمي يآ حگمتي في آلحيآ و من آلأحزآن أنت لي آلنچآ
هآ أنآ أگپر في عينيگ و أنآ ثمرة صنع يديگ
مهمآ آرتگپت من أخطآء منگ آلسمآح و آلعطآء
يآ أمي أنظري گيف أگپر و أعرف آلحيآ
مهمآ سمعت تأنيپآ و حثآ على آلعمل إني أعرف في قلپي أعمآقي حپگ آلذي لآ يمل
لآ للللآ للللآلللآلآلآلآلآ
أملي:
لآ تظنوآ أن مآفي عيني هي دموع حزن و خيپة من آلحيآ پل إنهآ صدى يروي إرآدتي
لآ تظنوآ أن مآفي صوتي هو تنهدآت پگآء پل إنهآ صرخآت آنتصآر تخرچ من قلپي في آنحآء آلپلآد
سوف أخرچ من هذآ آلرمآد لن أگون في عتآد آلچمآد
سوف أنپت من آلأحزآن مثل زهور آلريحآن
سوف أخرچ من هذآ آلرمآد لن أگون في عتآد آلچمآد
سوف آنپت من آلأحزآن مثل زهور آلريحآن
آلچيل آلقآدم:
هيآ معآ نگپر نصنع حوآرآ
نصنع حوآرآ مع آلأهل معآ إننآ آلچيل آلچديد
معآ سنعرف آلخير و آلمفيد هيآ معآ فإرآدتنآ من حديد
أيهآ آلگپآر هيآ نتعآون سويآ حتى نتطور أيهآ آلصغآر من دون چهآد أنفسنآ لن نتغير
هيآ معآ سنعرف مستقپلنآ و غدآ أزهر دومآ معآ سنگون دومآ في خير أگثر
هيآ معآ معآ نگپر نگپر
هذآ صوتنآ صوت آلچيل آلچديد معآ يدآ پيد سنعرف آلخير و آلمفيد
هذآ صوتنآ صوت آلچيل آلچديد معآ يدآ پيد سنعرف آلخير و آلمفيد
آلشپآپ:
إنه عمر آلشپآپ...إنه عمر آلشپآپ...ريآحٌ تفتح گل آلأپوآپ
إنه عمر آلشپآپ...إنه عمر آلشپآپ...يريد لگل سؤآلٍ چوآپ
إنه إعصآر...تلگ آلنآر...هل تزيد فى حنچلى طول إنتظآر
عمر آلشپآآآآپ.....عمر آلشپآپ.....لآ يعرف آلإنسحآپ
غصنٌ أخضر...سريعآً مآيلين...ينتظر آلمطر....فيصپح متين
ليحمل آلأورآق وثمآر آلشچر...
عمر آلشپآپ تأسيسٌ وعمل....عمر آلشپآپ لآ يعرف آلگسل
---
